Discover more from Jedno procento
Charles Bukowski napsal geniální báseň o tom, proč AI nemá nejmenší šanci psát knihy jako lidi
Často dostávám otázku: kdy myslíš, že to, čím se živíš, bude perfektně zvládat umělá inteligence?
A myslí tím psaní.
PSANÍ!!
Je to zákeřná otázka. Já psaní nade všechno miluju. A musím říct, že to, jak tohle řemeslo dnes zvládá AI, je fascinující.
Před dvěma lety bych řekl, že se mě to netýká, že to bude trvat určitě ještě desítky let.
Před rokem bych už znejistěl a možná připustil, že do dvaceti, snad i deseti let by se to mohlo stát.
Loni v listopadu bych si vsadil, že do dvou, do tří let.
Jestli se ptáte dneska, odpovídám: možná už do Velikonoc, nejpozději do švestek.
Pokroky ChatGPT jsou ohromné, znatelné z týdne na týden, a to zároveň vznikají další modely i aplikace, a na cestě je GPT4. Skoro se bojím pomyslet, jak dobrá bude AI ode dneška za rok.
Ptáte se, jestli mě to zraňuje, děsí nebo jestli to ve mně vyvolává obavy.
Odpověď: nevyvolává. Jednak už jsem dost starý, abych přežil, když mi někdo nebo něco vezme oblíbenou hračku.
Ale pak: myslím si, že AI neohrožuje to základní a nejdůležitější, co mě na psaní baví. Dokonce bych řekl, že je to naopak. AI nemá sílu zničit skutečnou touhu psát a skutečnou radost z psaní.
Když o tom přemýšlím, umělá inteligence přichází na pomoc. Protože ohrožuje ty, kteří píšou - z mého sobeckého, velmi subjektivního pohledu - ze ŠPATNÝCH důvodů.
Asi týden jsem přemýšlel o tom, že na tohle téma napíšu delší text, článek, nebo honosně řečeno esej, a promýšlel jsem si to.
Ale nic takového nenapíšu. Ne proto, že by to napsala možná líp umělá inteligence. (Možná ano, ale ani to není argument v její prospěch).
Ale protože mé myšlenky a pocity perfektně vystihují dva už napsané texty: pár týdnů starý tweet Nassima Taleba a báseň Charlese Bukowského, napsaná pravděpodobně před třiceti lety.
Taleb na Twiter napsal: “Dal jsem v životě jedinou radu jak psát: napiš knihu, kterou nikdo jiný napsat nemůže. Pokud kdokoli na planetě Zemi může napsat cokoli podobného, najdi si jinou zálibu. Což platí pro každý řádek, který napíšeš. Kdo se tím nebude řídit, toho porestá ChatGPT.”
Jasně a pregnantně řečeno. Jinými slovy: AI vyhlásila válku těm, kteří píší věci, u kterých nebudeme litovat, že nevzniknou. Protože opakují to, co napsal nebo řekl někdo jiný. Nebo co vůbec nemuselo být napsáno nebo vyřčeno.
Protože je to zjevné.
Protože to neobsahuje žádnou myšlenku.
Protože je to blábol.
Líbí se mi to.
AVŠAK naprosto geniálně to vystihl Charles Bukowski. Báseň “Tak ty chceš být spisovatel” napsal na konci života (zemřel v roce 1994 ve věku 74 let), poprvé vyšla posmrtně v roce 2003.
Bukowski vyjmenovává důvody, proč by se člověk neměl stát spisovatelem. I když si myslí, že po tom touží nebo že k tomu je povolán. A upřímně, nikdy jsem nečetl lepší definici toho, co podle mě AI nebude NIKDY umět.
Nebo, dokud přestane být UMĚLOU inteligencí, a prostě se stane inteligencí. Srovnatelnou s naším vědomím, ať už ho definujeme jakkoli, ovládána rozumem i emocemi.
Osobně si myslím, že se to nestane nikdy.
Zde je překlad, originál vyšel v knížce “Sifting through the madness for the Word, the line, the way”, vydané nakladatelstvím Harper Collins v roce 2003.
Líp to napsat nejde.
Tak ty chceš být spisovatel?
jestli to z tebe nevytryskne
navzdory všemu,
nedělej to.
pokud to nevyjde bez vyzvání z tvého
srdce a tvé mysli a tvých úst
a tvých útrob,
nedělej to.
jestli musíš sedět hodiny
před monitorem počítače
nebo hledáš slova
skloněný nad svým
psacím strojem,
nedělej to.
jestli to děláš pro peníze nebo
slávu,
nedělej to.
jestli to děláš, protože cheš mít
ženy ve své posteli,
nedělej to.
jestli musíš sedět a
přepisovat to znovu a znovu,
nedělej to.
jestli je těžké jen na to myslet,
nedělej to.
jestli chceš psát jako někdo
jiný,
zapomeň na to.
jestli musíš čekat až to ze sebe
vykřičíš,
čekej trpělivě
jestli to nikdy nevykřičíš,
dělej něco jiného.
jestli to nejdřív musíš přečíst své ženě
nebo své přítelkyni nebo svému příteli
nebo rodičům nebo komukoli,
nejsi připravený.
nebuď jako tolik jiných spisovatelů,
nebuď jako ty tisíce
lidí, kteří se za spisovatele považují,
nebuď nudný a otravný a
namyšlený, nebuď pohlcený sebe-
láskou.
knihovny světa
usnuly
nudou
z lidí jako ty.
nebuď jako oni.
nedělej to.
jestli to nevystřelilo ze
tvé duše jako raketa,
jestli tě klid nedohání k šíleství nebo
sebevraždě nebo vraždě,
nedělej to.
ledaže slunce uvnitř tebe
nepálí tvé útroby,
nedělej to.
až přijde čas,
a jestli jsi vyvolený,
stane se to
samo a bude se to dít
dokud nezemřeš nebo dokud to nezemře v tobě.
není jiná cesta.
a nikdy nebyla.