Kolik tuku každý den vydýcháme? InfoPorno#5 (28/1)

• Pařížská starostka dál “tlačí” cyklistiku jako způsob dopravy, řada ulic v centru, dříve trvale zacpaných auty, je dnes otevřená pouze pro kola, píší New York Times. Ano, mezi motoristy to budí vášně, a je otázka, nakolik to dnes “prochází” bez větších problémů právě díky nižšímu provozu, spojenému s pandemií. V tuto chvíli ale platí, že asi žádné jiné velké evropské město se v posledních letech tak razantně neproměnilo právě jako Paříž, a je zjevné, že pro většinu lidí, kteří v něm žijí, je to spíše změna k lepšímu.

• Ve středu se v tištěném vydání deníku Washington Post objevil recept na NAKLADANY HERMELIN (na webu byl už 30. prosince). A pak že se Česko nezapíše do světové gastronomie ničím jiným než smažákem s tatarkou! Mimochodem, v textu článku se objevují i další česká slova, a to “sunka” a “tlacenka”. Co se týče toho druhého, došlo ovšem k politováníhodné chybě. Jídlo je sice přeloženo správně (“head cheese”), avšak dodatek, že “hovorově se tak říká rovněž dopravní zácpě”, považu…